創造文化產業、文化經濟 政府和銀行家扮要角

專訪佛羅倫斯國立藝術學院榮譽院長：

採訪、撰文：楊晴

創造文化產業、文化經濟 政府和銀行家扮要角

義大利成功創造文創經濟，擁有450年歷史的佛羅倫斯國立藝術學院榮譽院長指出，該國政府、銀行家均扮演重要角色。他建議台灣可擴大、混合、結合不同歷史特色，推展到國際展現獨特魅力。

籌備近1年，由輔仁大學、實踐大學跨校合作，並執行的「傳道與創藝 從郎世寧到21世紀」展，在去年12月8日於輔大正式亮相，12月底，甚至邀來擁有450年歷史的義大利佛羅倫斯國立藝術學院（Accademia delle Arti del Dsegno）榮譽院長Luigi Zangheri前來參觀，顯見該活動意義非凡。

參觀當日，Luigi Zangheri、輔大副校長聶達安、義大利佛羅倫斯國立藝術學院院士也是該特展策展人之一Francesco Vossilla、輔大織品系主任何兆華以及實踐大學創意產業博士班主任謝明宏，齊聚一堂接受《台灣銀行家》雜誌採訪。

☉看好台灣擁有多國歷史文化特色

在Luigi Zangheri 與Francesco Vossilla眼中，皆認同台灣多元歷史文化的特色。他們認為，台灣其實是一個與義大利極其相似的小島，同樣是長條形、學校同樣有院派傳統、傳統大家族。

但與義大利不同的是，台灣的歷史充滿多國面向，他們認為，台灣人民不了解自己不同時代交織出的歷史特色文化有多獨特、多有文化價值，擁有極大的文化資產潛力，不該只局限在一個小的方向，例如僅走中國文化或台灣本土文化，而應該擴大、混合，結合每段不同歷史的特色精華，融合再推展到國際市場，才有其獨特吸引力。

「這些異國文化與台式文化融合出來的特色文化，或許才是台灣人應該去追逐的特色文化，」Francesco Vossilla指出，台灣一直說的在地文化，不應該局限在原住民文化，住在台灣的荷蘭人、西班牙人與在地傳統激盪出的文化也相當重要。

他舉例，台灣在上世紀因歷史緣故被日本統治，當時藝術家創造的作品就非常值得推廣，因不但具有介於日本、台灣之間的特色，還擁有當時濃厚的歷史背景特色以及台灣獨特文化價值；另外，同時伴有中國傳統與荷蘭、西班牙特色文化的台南古蹟，處在特殊歷史背景下創造而出，其獨特台灣味以及歷史珍貴性，都值得政府正視。

☉義大利銀行家致力推廣藝術文化

「一個市場要創造文化產業、文化經濟，當地政府、銀行家扮演的角色相當重要。」LuigiZangheri以義大利為例，指出義大利之所以被稱為藝術大國，成為擁有全世界最豐富遺跡國之一，讓藝術為國家帶來龐大的體驗經濟與觀光貢獻，原因就是銀行家、富翁或是皇室，早期都投入相當多資源在保存、推廣及傳承義大利藝術文化，加上長期歷史恆流的不停搭建、堆積、傳承、宣導，逐步打出義大利藝術大國美麗口號，義大利品牌也成為國際認證。

Luigi Zangheri與Francesco Vossilla所屬的Accademia delle Arti del Disegno，就是義大利保存、教學與推廣義大利藝術的重要機構。Luigi Zangheri指出，Accademia delle Arti del Disegno擁有450年歷史，為世界藝術最高學府之一，也是義大利首屈一指前三名的文化機構之一，目前切割成3大塊，包括美術館、學校以及專職研究，每年擁有政府經費執行文化項目。

Accademia delle Arti del Disegno由當地領主梅廸奇家族成員建立。Luigi Zangheri指出，梅廸奇家族出過2位以上教皇，擁有王室地位，本身又是銀行家出身，與歷代教宗、歐洲不同國王擁有深厚關係，當時因嗅出義大利當地藝術潛力，動用資源贊助藝術，打造Accademia delle Arti del Disegno。

而Accademia delle Arti del Disegno的院徽，由3個圓圈結合而成的圖騰，由米開朗基羅設計，代表繪畫、建築、雕術，最早意義是管理文藝、文化、文物機構，隨著義大利新政府成立，逐漸轉成目前形式。但資金除了政府經費，還包括私人單位，例如銀行捐款。

「義大利多數銀行都有自己設立的基金會，也擁有自己的使命與目標，就是希望獲得社會認同。」Francesco Vossilla舉例，例如贊助文化遺產，就是當地銀行基金會相當重視的專案，通常當地銀行基金會資助文化會有2大模式：第一，銀行基金會在歐洲、義大利選擇重要文化項目，針對項目主動捐款；第二，重要文化機構主動向銀行團、基金會提案，傳達今年自家機構想推廣的活動，由銀行團、基金會評估是否捐款。

Luigi Zangheri指出，義大利政府甚至成立專門部門，管轄義大利文化資產，因義大利是世界上擁有最多文化古蹟的國家，政府投注相當大精力管理文化資產，且分門別類、相當仔細，光是圖書館當局，就是負責管理全國圖書館的經費、資產等，對於保存文化資產的法令完整且精細。

☉文化推展應避免意識型態問題

對於蔡英文政府支持文化創意產業發展，金管會、經濟部等部門銜命重視辦理，幾乎全台灣部門同時專注在台灣文創產業發展，Francesco Vossilla指出，「台灣政府的確已經開始要帶領文創向前走，這是件好事情，」但同時也提出提醒，「要避免戲劇化擴張，讓意識型態、政治吞滅文化。」

Francesco Vossilla舉例，台灣政府要推廣文化、文創，應避免意識型態問題，因為此恐會將推廣活動流於競技標誌，而失去原本目的是要將台灣文化、文創推升到台灣資產，甚至是世界資產目的的崇高意義。

因此，他表示，政府在推廣文化活動中，的確扮演重要角色，但得謹記「政治與文化不一定可以走在一起，」因為「政治可以導向文化，但也可能吞滅文化，甚至影響其經濟效益。」

對於台灣民眾，他指出，人民必須要了解，台灣的文化特徵並不屬於政府，而是台灣人民，金融業也必須知道這一點，否則金融業如果只是跟隨政府腳步「點選」投資， 而不是自己「主動」了解、關懷台灣文創、文化產業歷史與動態，再選擇投資，不管是政府部門或是銀行界，都會失去撥出如此多資金投資文化、文創產業的美意。

財政政策上，Luigi Zangheri以自身經驗建議，政府可提供捐贈者「捐款折稅」誘導因子。他指出，聽聞亞洲、華人地區對於基金會的捐款折稅政策較不如義大利、歐洲完整且全面，也因歐洲當地完整的「捐款折稅」政策，吸引銀行家、社會主動捐款，甚至願意針對企業本身有興趣的文化藝術品扶植與推廣，「形成連鎖反應」，讓藝術界有更多資源栽培、保護、宣傳，形成正向循環。

☉台灣年輕創意需要被國際看見

聶達安則指出，現在年輕人已經逐步走出過去的意識型態，學校希望從愛以及文創角度出發，告訴年輕創作者如何將自己的愛融入作品中，發揮作品影響力，並希望可以讓學生作品對經濟也有貢獻，甚至考慮讓學生商品可當作學校的禮品。

聶達安與何兆華皆指出，「這項活動不光是提供給學生展出作品機會，其實還包含教導學生如何從文創角度將作品發揮影響力、了解台灣不同歷史文化。」他們一番話道出這項特展的重要性，也道出台灣歷史其實牽絆相當多的多元文化，是在不同時間線、不同背景，交織出不同時代的不同特色文化。

另外，此次「傳道與創藝 從郎世寧到21世紀」展覽的另一層意義也是希望能與歷史和好、溝通再創造，因為台灣擁有如此多不同的歷史文化，每一代都經過人們包容、反思，讓藝術當作對內、對外融合的橋梁。

謝明宏則指出，此次「傳道與創藝 從郎世寧到21世紀」展覽的跨校結合，並嘗試做國際連結，可為台灣帶來多元經濟效益。

他表示，首先從教育上，學生做中學，將幫助博士班的訓練不只是理論上的演繹，更能讓學生與各界結合，這樣的教育才能產學合作，達到第一層的經濟效益。另外也可透過將學生作品提升到國際舞台上被看見的機會，讓學生能被國際市場所接受，締造新一代設計師作品新的市場商機。最後也讓國外看見台灣年輕創意的發揮，創造整體台灣品牌的效益。